Myślałem, iż moja córka ma szczęśliwą rodzinę… aż do mojej wizyty u nich

Myślałam, iż moja córka prowadzi szczęśliwe życie rodzinne dopóki nie odwiedziłam ich domu.
Kiedy Aurélie oznajmiła, iż poślubi mężczyznę o osiem lat starszego, nie sprzeciwiliśmy się. Od razu wydał się elegancki, uprzejmy i troskliwy. Grégoire potrafił zdobywać sympatię. Obdarowywał naszą dziewczynę kwiatami, podróżami i licznymi prezentami. Gdy zadeklarował, iż pokryje wszystkie koszty ślubu restaurację, suknię, kamerzystów, dekoracje miałam łzy w oczach. Było nam pewne, iż nasza mała jest w dobrych rękach.
Mamo, ma własną firmę, nie martw się powtarzała Aurélie. Czuje się pewnie, wszystko ma pod kontrolą.
Po sześciu miesiącach od ślubu Grégoire przyjechał z Aurélie, aby nas odwiedzić. Przeszedł po naszym mieszkaniu milcząc. Następnego dnia przybyli technicy, by wykonać pomiary, a tydzień później ekipa budowlana. W krótkim czasie w naszym starej kamienicy w Rouen zamontowano nowoczesne okna pięciokrotnego szklenia, dźwiękoszczelne, odnowiono balkon, zamontowano klimatyzację i położono nową podłogę.
Podziękowaliśmy im, choć czuliśmy się zdezorientowani, a on odrzucił nasze wyrazy wdzięczności gestem: To nic wielkiego. Dla rodziców mojej żony nie ma rzeczy zbyt pięknych. Oczywiście cieszyło nas to, a widok naszej córki otoczonej troskliwym mężem sprawiał radość.
Wkrótce urodziło się ich pierwsze dziecko. Wszystko wyglądało jak z filmu: wyjście ze szpitala z balonami, urocza sukienka, koronki w pieluszkach, fotograf wszystko było przepiękne. My, rodzice, patrzyliśmy z uśmiechem i łagodnością: Oto szczęśliwa rodzina.
Dwa lata później przyszedł drugi maluch. Znowu prezenty, goście, ale Aurélie wydawała się przygaszona. Jej spojrzenie było zmęczone, uśmiech wymuszony. Początkowo przypisałam to zmęczeniu poporodowemu; dwójka dzieci to niełatwe wyzwanie. Jednak przy każdym telefonie czułam, iż ukrywa coś przede mną.
Postanowiłam więc ich odwiedzić. Zawiadomiłam ich o wizycie i przyjechałam wieczorem. Grégoire nie było w domu. Aurélie przywitała mnie bez entuzjazmu, dzieci bawiły się w pokoju, przytuliłam je i poczułam euforia w końcu miałam wnuki. Gdy dzieci zaszły w swoje kreskówki, zapytałam córkę łagodnie:
Aurélie, kochanie, co się stało?
Zadrżała, spojrzała w dal, a potem wymusiła wymuszony uśmiech:
Wszystko w porządku, mamo. Po prostu jestem zmęczona.
To nie tylko zmęczenie. Jesteś wyłączona, nie śmiejesz się, patrzysz smutno. Znam cię, Aurélie. Powiedz prawdę.
Zanim zdążyła odpowiedzieć, drzwi gwałtownie się zamknęły Grégoire wrócił. Na mnie spojrzał z ledwie zauważalnym grymasem, uśmiechnął się, ale w oczach miał chłód, jakby mnie przeszkadzał. Wtedy wyczułam jego perfumy zbyt słodkie, kobiece, niepasujące do niego, francuski zapach kobiecy. Gdy zsunął kurtkę, zauważyłam czerwone ślady szminki na kołnierzyku.
Grégoire naprawdę był w biurze? wyszeptałam.
Zamarł na chwilę, po czym podniósł się, spojrzał na mnie lodowatym, niemal brutalnym spokojem i odpowiedział:
Jacqueline, z całym szacunkiem, nie wtrącaj się w nasz związek. Tak, jest inna kobieta, ale to nic nie znaczy. Dla mężczyzny w mojej sytuacji to normalne. Aurélie o tym wie. To nie zmienia naszej rodziny. Nie będziemy się rozwodzić. Dzieci, żona wszystko pod kontrolą. Dbam o nich, jestem obecny. Nie roztrząsaj tak drobnych szczegółów, jak odcisk szminki.
Zaciśnęłam zęby. Aurélie podniosła się i poszła do pokoju dzieci, spuszczając wzrok. Grégoire udał się pod prysznic, jakby nic się nie stało. Czułam się bezsilna, a serce krwawiło. Podeszłam do córki, przytuliłam ją i szepnęłam:
Aurélie czy uważasz to za normalne, iż on spędza noc z inną, a ty to znosisz? Czy to jest rodzina?
Podniosła ramiona i zaczęła płakać cicho, łzy same ze sobą płynęły. Głaskałam ją po plecach, nie mówiąc nic. Miałam tyle rzeczy do powiedzenia, ale były bezużyteczne. Decyzja należała do niej: pozostać przy mężczyźnie, który uważa, iż pieniądze usprawiedliwiają zdradę, czy wybrać siebie.
Była uwięziona w tej złotej klatce, w której na zewnątrz wszystko wydawało się idealne. Wszystko oprócz szacunku i prawdziwej miłości, tej, w której nie kłamie się i nie pogardza.
Opuściłam ich w noc. W domu nie mogłam zasnąć; serce rozrywała rozterka. Chciałam zabrać ją i wnuki i uciec, ale wiedziałam, iż dopóki ona nie podejmie decyzji, nic się nie zmieni. Mogłam jedynie być przy niej, czekać i mieć nadzieję, iż pewnego dnia Aurélie wybierze samą siebie.