20 października odbyło się otwarcie XIX Dni Japonii na UW będących częścią obchodów 20. rocznicy powstania Pawilonu Herbacianego w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie. W uroczystościach wzięli udział m.in. przedstawiciele władz UW, ambasador Japonii w Polsce oraz badacze kultury Japonii.
Chashitsu „Kaian” to tradycyjny japoński pawilon herbaciany znajdujący się na drugim piętrze Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie przy ul. Dobrej 56/66. Został podarowany w 2004 roku Zakładowi Japonistyki i Koreanistyki Wydziału Orientalistycznego UW (obecnie Wydział Kultur Azji i Afryki UW) przez japońską firmę Kyoei Steel.
Zaprojektowany przez Teruhito Iijimę pawilon i jego otoczenie zostały zbudowane z naturalnych materiałów, takich jak drewno, bambus, papier, glina i kamień. Jest to rzadko spotykany poza Japonią przykład tradycyjnej architektury tego kraju. realizowane są tam zajęcia uniwersyteckie poświęcone kulturze Japonii, prezentacje i ogólnodostępne warsztaty parzenia herbaty (chanoyu).
W uroczystościach jubileuszowych wzięli udział m.in. prof. Alojzy Z. Nowak, rektor UW, prof. Sambor Grucza, prorektor UW ds. współpracy i spraw pracowniczych, prof. Zygmunt Lalak, prorektor UW ds. badań, Akira Kōno, ambasador Japonii w Polsce, prof. Agata Bareja-Starzyńska, dziekan Wydziału Kultur Azji i Afryki, oraz dr Krzysztof Nierzwicki, dyrektor BUW.
Prof. Iwona Kordzińska-Nawrocka, kierownik Katedry Japonistyki na Wydziale Kultur Azji i Afryki, przedstawiła historię powstania pawilonu.
Podczas spotkania odbyła się także uroczystość nadania mniejszemu pokojowi w Pawilonie Herbacianym nazwy „Pustka” (Mu), która nawiązuje do nauk buddyzmu zen. 20 października odbyło się także związane tematycznie międzynarodowe sympozjum „Understanding and Reinterpreting the Way of Tea”.
Jubileusz prof. Mikołaja Melanowicza
21 października odbył się na Wydziale Kultur Azji i Afryki jubileusz 90. urodzin prof. Mikołaja Melanowicza. W jubileuszu udział wzięli m.in. prof. Alojzy Z. Nowak, rektor UW, prof. Agata Bareja-Starzyńska, dziekan WKAiA, pracownicy Katedry Japonistyki oraz zaproszeni goście. Prof. Alojzy Z. Nowak wręczył prof. Mikołajowi Melanowiczowi Medal Uniwersytetu Warszawskiego oraz podziękował za długoletnią pracę na rzecz uczelni.
Prof. Mikołaj Melanowicz jest wybitnym japonistą, tłumaczem oraz badaczem literatury i kultury japońskiej, którego dorobek naukowy i dydaktyczny znacząco przyczynił się do rozwoju studiów nad Japonią w Polsce. Jako wieloletni pracownik naukowy Uniwersytetu Warszawskiego oraz kierownik Zakładu Japonistyki i Koreanistyki, prof. Melanowicz odegrał istotną rolę w edukacji kolejnych pokoleń badaczy (był promotorem 15 doktorantów) i tłumaczy, promując interdyscyplinarne podejście do kultury i literatury Japonii. Przyczynił się również do powstania studiów koreanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. Jego przekłady dzieł najwybitniejszych pisarzy japońskich, w tym Kawabaty Yasunariego, Mishimy Yukio czy Ōe Kenzaburō wzbogaciły polską literaturę i umożliwiły głębsze zrozumienie kultury japońskiej.
