⠀
Grudzień to dobry moment, żeby uporządkować ważne sprawy i znaleźć odpowiedzi na pytania, które odkładamy na później. jeżeli potrzebujecie informacji, porady lub wsparcia w sprawach związanych z życiem w Polsce, zapraszamy do Punkt Informacyjny dla Obcokrajowców w Krakowie. Migrant Info Point Krk
⠀
Już 11 grudnia odbędzie się ostatni w tym roku Dzień Otwarty Punktu! To okazja, by bezpłatnie skorzystać z konsultacji specjalistów, porozmawiać o swojej sytuacji i dowiedzieć się, gdzie szukać pomocy.
⠀
Bezpłatne konsultacje będą dostępne w godz. 9:00–17:00 w Klaster Innowacji Społeczno-Gospodarczych Zabłocie Space (ul. Zabłocie 20, 1. piętro). Na miejscu będzie można skorzystać ze wsparcia specjalistów z różnych dziedzin. Konsultacje będą odbywać się przy wsparciu tłumaczy.
⠀
Podczas Dnia Otwartego będziecie mogli uzyskać informacje i porady m.in. w zakresie legalizacji pobytu, prawa, podatków, ubezpieczeń, edukacji, pomocy społecznej, rynku pracy i wielu innych kwestii. jeżeli macie pytania lub nie wiecie, od czego zacząć rozwiązywanie swojej sprawy, przyjdźcie do nas. Postaramy się pomóc!
⠀
Do zobaczenia 11 grudnia!
⠀
ENG
⠀
December is a good time to take care of important matters and find answers to questions you may have been putting off. If you need information, advice or support with matters related to life in Poland, we invite you to visit the Information Point for Foreigners in Kraków
⠀
On 11 December, we will be holding the last Open Day at the Information Point this year! It is an opportunity to receive free consultations with specialists, talk about your situation and find out where to seek help.
⠀
Free consultations will be available from 9:00 AM to 5:00 PM at the Zabłocie Space Social and Economic Innovation Cluster (ul. Zabłocie 20, 1st floor). You will be able to receive support from specialists in various fields. Consultations will be provided with the assistance of interpreters.
⠀
During the Open Day, you will be able to get information and advice on matters such as residence legalisation, law, taxes, insurance, education, social assistance and the job market, among many other topics. If you have any questions or are unsure where to start with resolving an issue, come and see us. We will do our best to help!
⠀
See you on 11 December!
⠀
UA
⠀
Грудень — гарний час, щоб владнати важливі справи та знайти відповіді на запитання, які ви відкладали на потім. Якщо вам потрібна інформація, консультація або підтримка з питань, пов’язаних із життям у Польщі, запрошуємо вас до Інформаційного пункту для іноземців у Кракові
⠀
11 грудня відбудеться останній цього року День відкритих дверей Інформаційного пункту! Це нагода безкоштовно отримати консультації фахівців, розповісти про свою ситуацію та дізнатися, де шукати допомогу.
⠀
Безкоштовні консультації будуть доступні з 9:00 до 17:00 у Кластері соціально-економічних інновацій Zabłocie Space (ul. Zabłocie 20, 1-й поверх). На місці ви зможете отримати підтримку фахівців із різних галузей. Консультації відбуватимуться за підтримки перекладачів.
⠀
Під час Дня відкритих дверей ви зможете отримати інформацію та консультації, зокрема, щодо легалізації перебування, права, податків, страхування, освіти, соціальної допомоги, ринку праці та багатьох інших питань. Якщо у вас є запитання або ви не знаєте, з чого почати вирішення своєї справи, приходьте до нас. Ми постараємося допомогти!
⠀
До зустрічі 11 грудня!
⠀
RU
⠀
Декабрь — хорошее время, чтобы разобраться с важными делами и найти ответы на вопросы, которые вы откладывали на потом. Если вам нужна информация, консультация или поддержка по вопросам, связанным с жизнью в Польше, приглашаем вас в Информационный Пункт для Иностранцев в Кракове
⠀
11 декабря состоится последний в этом году День открытых дверей Информационного Пункта! Это возможность бесплатно проконсультироваться со специалистами, рассказать о своей ситуации и узнать, где искать помощь.
⠀
Бесплатные консультации будут доступны с 9:00 до 17:00 в Кластере социально-экономических инноваций Zabłocie Space (ul. Zabłocie 20, 1-й этаж). На месте вы сможете получить поддержку специалистов в различных областях. Консультации будут проходить при поддержке переводчиков.
⠀
Во время Дня открытых дверей вы сможете получить информацию и консультации по вопросам легализации пребывания, права, налогов, страхования, образования, социальной помощи, рынка труда и многим другим темам. Если у вас есть вопросы или вы не знаете, с чего начать решение своей проблемы, приходите к нам. Мы постараемся помочь!
⠀
До встречи 11 декабря!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW








