22 października w czytelni Biblioteki Głównej odbyło się kolejne spotkanie z cyklu Kobiety Kobietom pt. “O czym szumią brzozy i dlaczego zamarza morze?”.
W kameralnej, przyjaznej atmosferze, prowadząca spotkanie Iwona Goździkowska podjęła próbę interpretacji ludowych pieśni ukraińskich wyjaśniając ukryte w nich symbole i treści, które od pokoleń stanowiły kod kulturowy tego regionu.
Zawarte w tekstach metafory, symbole, przyroda, a także elementy związane w lokalnymi wierzeniami, wyrażały miłość, tęsknotę, smutek, euforia i nadzieję lub ostrzegały przed mogącymi nadejść problemami.
Określone elementy związane z naturą, takie jak rzeka, drzewo, ptaki czy kwiaty, które w ludowej kulturze często symbolizują konkretne emocje lub stany duchowe. Na przykład:
- Rzeka – interpretowana była jako symbol życia, nieuchronnego przemijania i podróży duszy. W pieśniach często występuje w kontekście tęsknoty lub rozłąki, a jej nurt przypomina nieuchronny bieg czasu.
- Drzewo – szczególnie popularne było drzewo topoli, które w pieśniach ukraińskich symbolizuje samotność oraz kobiecą delikatność. Uczestniczki dzieliły się swoimi osobistymi refleksjami, jak ten symbol może odnosić się do różnych etapów życia kobiety.
- Kwiaty – na przykład kalina, która w ukraińskim folklorze jest głęboko zakorzeniona jako symbol dziewictwa, czystości i młodości. W pieśniach nierzadko pojawia się w kontekście miłości oraz związków, podkreślając kruchość i piękno młodości.
Ukraińskie pieśni ludowe, jak zauważyły uczestniczki, pełne są subtelnych przesłań, nierzadko stanowiących wyraz zbiorowej mądrości lub przestrogi. Wiele pieśni dotyczyło trudnych momentów, takich jak rozłąka czy strata, a także społecznych norm i wartości przekazywanych między pokoleniami. Iwona Goździkowska interpretując pieśni zwróciły uwagę na to, jak w tekstach używa się różnych przenośni, by mówić o trudnych emocjach. Przykładowo, śmierć często przedstawiana była poprzez obrazy natury, takie jak opadające liście czy wędrujące ptaki – wyrażając w ten sposób naturalność cyklu życia i śmierci.
Spotkanie pozwoliło uczestniczkom zanurzyć się głębiej w warstwy kultury ukraińskiej oraz docenić bogactwo literackie i emocjonalne ludowych pieśni. Wspólna interpretacja pieśni przyniosła nie tylko odkrycie nowych znaczeń, ale także refleksję nad uniwersalnymi wartościami.
Pieśni ukraińskie w wykonaniu zespołów ludowych oraz samej prowadzącej, Iwony Goździkowskiej nadały spotkaniu niezwykłą moc.
