Mamy dla Was świetną wiadomość! Po przerwie wracamy z naszym projektem „Chodź na słówko”, tym razem w nowej, latynoamerykańskiej odsłonie — „HablaMY”.
„HablaMY” (od hiszp. hablar – mówić, rozmawiać) to wyjątkowy program konwersacyjny, w którym:
– osoby z doświadczeniem migracji z państw Ameryki Łacińskiej uczą się języka polskiego,
– a polskojęzyczni wolontariusze mają szansę nie tylko pomagać w nauce, ale też… nauczyć się hiszpańskiego! (nie jest to obowiązkowe – wszystko w przyjaznej atmosferze wymiany i dialogu).
Projekt to nie tylko nauka języka, ale też spotkania, relacje i integracja. W ramach programu łączymy uczestników w pary językowe (tandemy), organizujemy też spotkania grupowe „Życie codzienne w Polsce” — rozmowy, warsztaty i sesje speedfriending, które pomagają lepiej poznać kulturę, zwyczaje i codzienność w Polsce.
Spotkanie wprowadzające:
kiedy? 29 października (wtorek) o 17:30
gdzie? Centrum Wielokulturowe w Warszawie (ul. Jagiellońska 54)
Zapisy przez formularz: https://forms.gle/n821hjxXUv7dsT92A
Spotkanie będzie prowadzone po polsku i po hiszpańsku, a jego celem będzie poznanie uczestników, przedstawienie zasad projektu i wspólne rozpoczęcie przygody z językiem i kulturą.
Udział w projekcie jest bezpłatny.
Zapraszamy zarówno osoby z Ameryki Łacińskiej mieszkające w Polsce, jak i Polaków i Polki, którzy chcą pomóc innym w nauce języka — i przy okazji sami nauczyć się czegoś nowego.
PS. Dzielimy się z Wami wspomnieniami z ubiegłorocznej edycji „Chodź na słówko”. To właśnie takie relacje pokazują, jak wiele można zbudować dzięki rozmowie.
*Projekt współfinansuje m.st. Warszawa
/ES/
¡Tenemos una gran noticia para vosotros! Tras un descanso, volvemos con nuestro proyecto «Chodź na słówko» (Ven a charlar), esta vez con una nueva versión latinoamericana: «HablaMY».
«HablaMY» (del español «hablar», hablar, conversar) es un programa conversacional único en el que:
– Las personas con experiencia migratoria procedentes de países latinoamericanos que quieren aprender el idioma polaco.
– Y los voluntarios de habla polaca tienen la oportunidad no solo de ayudar en el aprendizaje, sino también de aprender español (no es obligatorio, todo se hace en un ambiente agradable de intercambio y diálogo).
El proyecto no solo consiste en aprender un idioma, sino también en conocer gente, entablar relaciones e integrarse.En el marco del programa, emparejamos a los participantes en parejas lingüísticas (tándems) y organizamos encuentros grupales titulados «La vida cotidiana en Polonia», que incluyen charlas, talleres y sesiones de speedfriending, que ayudan a conocer mejor la cultura, las costumbres y la vida cotidiana en Polonia.
Reunión introductoria:
¿Cuándo? 29 de octubre (martes) a las 17:30.
¿Dónde? Centro Multicultural de Varsovia (ul. Jagiellońska 54).
Inscripción a través del formulario: https://forms.gle/4boGn62zjZV7PYb76
La reunión se llevará a cabo en polaco y español, y su objetivo será conocer a los participantes, presentar las reglas del proyecto y comenzar juntos la aventura con el idioma y la cultura.
La participación en el proyecto es gratuita.
Invitamos tanto a personas de América Latina que viven en Polonia como a polacos y polacas que quieran ayudar a otros a aprender el idioma y, de paso, aprender algo nuevo ellos mismos.
P. D.: Compartimos con vosotros los recuerdos de la edición del año pasado de «Chodź na słówko» (Ven a charlar). Son precisamente estas relaciones las que muestran lo mucho que se puede construir gracias a las conversaciones regulares.
El proyecto está financiado por la Ciudad de Varsovia.
#Mamy #dla #świetną #wiadomość #przerwie #wracamy #naszym #projektem #Chodź #słówko #tym #razem
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE
