Najbiedniejsza staruszka w dzielnicy znalazła 300 tysięcy złotych; gdy postanowiła je oddać, właściciel stwierdził, iż brakuje ponad 100 tysięcy, a ona, zdziwiona, musiała udać się do banku po pożyczkę.

Najbiedniejsza staruszka z dzielnicy znalazła 300000 peso; kiedy chciała je zwrócić, właściciel twierdził, iż brakuje ponad 100000, a zdezorientowana musiała udać się do banku po pożyczkę, by uzupełnić brak.
Pani Rosa, mieszkająca na końcu ulicy, była lubiana przez wszystkich. Owdowiała już młodo, a dzieci mieszkały daleko, więc żyła samotnie w starej, nieszczelnej kamienicy, utrzymując się z wynajmowanych działek i zbierania butelek oraz kartonu na sprzedaż.
Pewnego poranka, podczas zbierania puszek po piwie nad korytem, dostrzegła leżącą na ziemi skórzaną torbę. Po otwarciu ujrzała gruby stos banknotów; szybkim przeliczeniem otrzymała około 300000 peso. W całym życiu nigdy nie trzymała takiej sumy w dłoniach. Drżały jej ręce, a serce waliło mocno. Jednak kierując się zasadą co nie moje, trzeba oddać, starannie zapakowała pieniądze i pobiegła do domu pana Estebana właściciela najbogatszej tartaku w okolicy.
Gdy pan Esteban zobaczył pieniądze, natychmiast je przeliczył i zmarszczył brwi:
Jak to 300000? W mojej torbie było ponad 400000. Gdzie jest reszta? Oddaj mi brakującą kwotę!
Pani Rosa zamarła, jęcząc niejasne wyjaśnienia, ale on nie ustępował, twierdząc, iż coś brakuje. Aby nie zostać nazwanym złodziejką, musiała zaciśnąć zęby i natychmiast poprosić bank o pożyczkę ponad 100000 peso, by uzupełnić to, co on wymagał. W dzielnicy zaczęły krążyć szeptane komentarze: jedni bronili jej, inni wątpili.
Trzy dni później, o świcie, głośny huk zmusił wszystkich do wyjścia na ulicę. Przed domem pani Rosy stało dziesięć lśniących samochodów, każdy z otwartymi drzwiami i wnętrzem wypełnionym prezentami, sprzętem AGD, a choćby kopertami z pieniędzmi. Z jednego z aut wyszedł mężczyzna w garniturze, ze łzami w oczach, i z ekscytacją powiedział:
Mamusiu! Szukałem cię dwadzieścia lat Jestem tym dzieckiem, które podniosłaś i wychowałeś, kiedy mnie porzucili. Dziś wracam, by podziękować ci za wszystko.
Zanim skończył zdanie, za nim pojawiła się kolejna postać: nie inny niż pan Esteban, bladą i drżącą, obserwując, jak syn kieruje w jego stronę znaczącą uśmiech.
Pan Esteban cofnął się o krok, ustami drżąc, nie mogąc wypowiedzieć słowa. Spojrzenie mężczyzny już nie było ciepłe, ale zimne niczym stal.
Czy mnie pamiętasz? zapytał powoli, a każde słowo spadało jak ołów. Lata temu, gdy moja przybrana matka nosiła mnie w ramionach, odebrałeś jej ziemię, zmuszając do życia w chatce nad kanałem.
Szepty sąsiadów rozbrzmiały po całej ulicy, a wszystkie oczy przywarły do pana Estebana, wyrażając zdziwienie i oburzenie.
Mężczyzna ponownie spojrzał na panią Rosę, w oczach miał miękkość:
Mamusiu teraz mam sukces i mogę zapewnić, iż już nigdy nie zaznasz cierpienia. Te dziesięć aut, pełne prezentów i pieniędzy, są dla ciebie wybierz, co chcesz. Nowy dom kupiłem go na najlepszej działce w wiosce, gotowy do wprowadzenia, gdy tylko powiesz tak.
Pani Rosa, ze łzami w oczach, dotknęła twarzy syna, którego wychowywała od chwili, gdy był porzuconym niemowlęciem.
Następnie zwrócił się do pana Estebana:
A twoja dług nie jest finansowy, ale moralny. Trzy dni temu fałszywie oskarżyłeś moją matkę o kradzież i zmusiłeś ją do zaciągnięcia pożyczki na 100000 peso. Kupiłem ten dług w banku. Teraz to ty jesteś winny.
Pokazał dokument z nazwiskiem Estebana i wysokością długu, z astronomicznym odsetkiem, takim jakim sam naliczał ubogim mieszkańcom regionu. Pan Esteban zrobił się blady jak papier, a kolana mu drżały.
Nie chcę od ciebie spłaty powiedział mężczyzna niskim głosem . Chcę, byś odwiedził każde domostwo w tej dzielnicy, opowiedział prawdę o mojej matce i publicznie przeprosił przed wszystkimi.
Pan Esteban spuścił głowę. Po raz pierwszy potężny właściciel tartaku drżał przed tłumem.
Wtedy głos pani Rosy rozbrzmiał spokojnie, ale stanowczo:
Nie potrzebuję zwrotu żadnych pieniędzy. Chcę tylko, byś pamiętał, iż pieniądze można zarobić na nowo, ale gdy stracisz godność nie da się jej już kupić.
Jej słowa wprowadziły ciszę w całej ulicy. Pan Esteban stał nieruchomo, a syn ścisnął dłoń matki i poprowadził ją do domu, otoczeni oklaskami, które rozbrzmiewały po całej dzielnicy.
Od tego dnia podwórko pani Rosy zawsze tętniło śmiechem, zapachem świeżo przygotowanego jedzenia i zaparkowanymi luksusowymi autami, będącymi przypomnieniem, iż dobroć nigdy nie traci swojej wartości.