Nie mów do mnie naukowcu, czyli dramat „eksperta” Jakuba Wiecha!

patrzymy.pl 9 miesięcy temu

Wojny internetowe to nieodłączna część Internetu i najczęściej przebiegają według znanego podwórkowego schematu: „to ty jesteś głupi”. Jeden z użytkowników portalu Twitter postanowił zmodyfikować podwórkową wersję zniewagi i napisał, iż Jakub Wiech jest mądry. Dokładnie wyglądało to tak, iż influencer Wiech został nazwany naukowcem, a na dowód „oszczerca” przytoczył wpis ze strony Uniwersytetu Warszawskiego w wersji angielskiej, gdzie pod nazwiskiem infulancera pojawia się angielski zwrot „academic”.

Minął miesiąc i stał się naukowcem pic.twitter.com/tvpDkWk1CP

— Adi (@Witam_Kuzwa) August 5, 2023

Co interesujące przed Twitterowym dowcipnisiem Adim, sam Wiech obwieścił całemu światu, iż będzie wykładowcą, powołując się dokładnie na ten sam zapis na stronie internetowej UW:

Miło mi ogłosić, iż znalazłem się w gronie wykładowców na studiach LLM EU Energy and Climate Law organizowanych przez Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego!

Wszystkich zainteresowanych zachęcam do rekrutacji, liczba miejsc ograniczona! pic.twitter.com/xleKxaxS3z

— Jakub Wiech (@jakubwiech) August 4, 2023

Jak widać na załączonym obrazku do wielu naukowców przypisany jest angielski „academic”, czyli naukowiec/wykładowca, co jest tłumaczeniem nie tylko wyszukiwarki, ale wielu innych słowników. Wprawdzie można się spierać, czy UW zastosował adekwatne angielskie słowo, które rzeczywiście ma wiele znaczeń, w tym odnosi się do naukowca, ale z tłumaczenia samego Jakuba Wiecha można się jedynie pośmiać. Zainteresowany twierdzi, iż „academic” należy tłumaczyć jako: „Wiech kończący doktorat na UW”.

Może po prostu nie wklejaj screenów przetłumaczonych przez tłumacza przeglądarki?

Bo oryginał strony jest po angielsku – i tak nie ma „scientist” tylko „academic”, co odnosi się do doktoratu, który kończę na UW.

Wiem, iż za mną nie przepadasz, ale nie kłam w moim temacie. pic.twitter.com/j4yykySQbm

— Jakub Wiech (@jakubwiech) August 5, 2023

Do czego w takim razie odnosi się „academic” przy nazwiskach profesorów i doktorów wykładających na UW, Wiech już nie tłumaczy, pewnie dlatego, iż do kończenia doktoratów na pewno się nie odnosi. Cała sprawa wydaje się tym bardziej groteskowa, iż pana Jakuba Wiecha wielokrotnie podpisywano w sposób całkowicie oderwany od jego wykształcenia i statusu naukowego, na przykład „ekspert do energetyki”.

Bywał też ekspertem od „spraw gospodarczych”.

Jednak najczęściej Wiech występuje, jako ekspert od klimatu, na co również nie posiada żadnego „papieru”. Spór o naukowca (Adi

) budzi szczególną konsternację, jeżeli sobie uświadomimy, iż ludzkości nie jest znany ani jeden wpis Jakuba Wiecha, choćby paleontologiczny sprzed 100 000 lat, który by te kłamstwa „eksperckie” przy jego nazwisku prostował.

Cóż takiego się stało, iż nagle influencerowi zaczął przeszkadzać naukowiec? Prawdopodobnie chodzi o to, iż kolejny raz użytkownicy Internetu wskazali na całkowity brak kompetencji „eksperta”, który teraz będzie wykładowcą od prawa klimatu na UW. Kwalifikacje influencera Wiecha mnożą się niczym grzyby po deszczu, ale żaden dyplom naukowy za tym nie idzie i jak słyszymy doktorat dopiero się kończy. Pewnie stąd ta nerwowość i rozpaczliwe słowotwórstwo.

Nie wierzymy nikomu, nie wierzymy w nic! Patrzymy na fakty i wyciągamy wnioski!

Idź do oryginalnego materiału