Prosty i efektywny język, dostępność językowa oraz wykorzystanie narzędzi sztucznej inteligencji w komunikacji były tematami przewodnimi Kongresu Efektywnej Komunikacji, którego konferencja finałowa odbyła się 28 października w Warszawie. Współorganizatorem wydarzenia był Uniwersytet Warszawski.
Kongres Efektywnej Komunikacji odbywał się od 26 do 28 października w Warszawie. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Fundację Języka Polskiego oraz Uniwersytet Warszawski.
W konferencji finałowej 28 października wzięli udział m.in. przedstawiciele środowiska akademickiego, instytucji publicznych i biznesu. Badacze języka oraz eksperci mówili m.in. o prostym i efektywnym języku, wykorzystaniu sztucznej inteligencji i nowych technologiach w komunikacji, a także dostępności językowej dla wszystkich odbiorców.
Konferencję otworzyli m.in. prof. Adam Niewiadomski, prorektor UW ds. doktoranckich i prawnych, oraz dr Magdalena Wanot-Miśtura z Wydziału Polonistyki UW, prezes zarządu Fundacji Języka Polskiego.
– Cieszę się, iż Uniwersytet Warszawski może ponownie być współorganizatorem Kongresu Efektywnej Komunikacji. Nasza uczelnia wspiera to przedsięwzięcie, a także podejmuje liczne działania na rzecz efektywnej komunikacji oraz prostego języka. Jesteśmy przekonani, iż o sprawach ważnych można mówić w sposób zrozumiały dla wszystkich, choć jako prawnik i językoznawca wiem, iż nie jest to łatwe zadanie – mówił prof. Adam Niewiadomski.
AI i dostępność
Częścią konferencji był panel dyskusyjny „Prosty język na uczelni – konieczność czy fanaberia?”, który poprowadziła prof. Monika Kresa z Wydziału Polonistyki UW, koordynatorka Zespołu ds. Prostego Języka Uniwersytetu Warszawskiego. W debacie wzięły udział także przedstawicielki Uniwersytetu SWPS, Uniwersytetu im. Marii Curie-Skłodowskiej, Uniwersytetu Szczecińskiego i Akademii im. Leona Koźmińskiego w Warszawie. Ekspertki rozmawiały o tym, dlaczego prosty język jest potrzebny w środowisku akademickim oraz o tym, jakie działania podejmują uczelnie na rzecz inkluzyjności językowej.
W części poświęconej sztucznej inteligencji prelegenci skupili się na kwestiach związanych z wpływem nowych technologii na współczesną rzeczywistość językową. Prof. Jarosław Liberek z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu mówił o algorytmach maszyn jako mechanizmach kształtujących współczesne wzorce językowe. Dominika Grajewska z NASK – Państwowego Instytutu Badawczego przedstawiła prezentację dotyczącą algorytmów sztucznej inteligencji, które tworzą iluzję rozmowy z drugim człowiekiem, dr Iwo Zmyślony z ICAN Institute mówił m.in. o filozoficzno-etycznych aspektach wykorzystania sztucznej inteligencji, a także kompetencjach przyszłości.
Uczestnicy konferencji rozmawiali również m.in. o zwiększaniu dostępności dla wszystkich użytkowników w kontekście identyfikacji potencjalnych barier, a także o upraszczaniu języka i skutecznej komunikacji w sektorze bankowym. Spotkanie zakończyło wystąpienie Mateusza Adamczyka z Rady Języka Polskiego, który mówił o języku niewykluczającym i budowania międzyludzkich relacji komunikacyjnych.
Pierwszego i drugiego dnia kongresu odbyły się warsztaty specjalistyczne dotyczące zagadnień przewodnich konferencji.
Więcej informacji dotyczących Kongresu Efektownej Komunikacji znajduje się pod adresem: https://www.kongresefektywnejkomunikacji.pl.
Prosty język na UW
Uniwersytet Warszawski dołączył do grona sygnatariuszy „Deklaracji prostego języka” w listopadzie 2023 roku. W dokumencie tym przedstawiciele m.in. ministerstw, uczelni i innych instytucji zobowiązali się do przestrzegania i promocji zasad prostego języka oraz tworzenia standardów językowych i zachęcania do ich stosowania.
W sierpniu 2024 roku na UW powstał Zespół ds. Prostego Języka, który zajmuje się przede wszystkim opracowaniem prostojęzycznych standardów komunikacji akademickiej, organizacją szkoleń i warsztatów z prostego języka dla różnych grup społeczności uniwersyteckiej oraz popularyzacją wiedzy na temat prostego języka. Więcej informacji: https://zpj.ijp.uw.edu.pl/.
