30 września 2026 roku w Sali szkoleniowej Biblioteki Głównej CEM w Piasecznie odbyły się wyjątkowe warsztaty poświęcone sztuce opowiadania historii z wykorzystaniem teatru Kamishibai – wywodzącego się z Japonii „papierowego teatru”. W spotkaniu uczestniczyła młodzież w wieku 9–13 lat.
Na początku prowadząca opowiedziała uczestnikom o teatrze Kamishibai, jego pochodzeniu i historii. Młodzi słuchacze dowiedzieli się, iż nazwa Kamishibai oznacza „papierowy teatr” – kami to papier, a shibai – teatr. Tradycja ta wywodzi się z Japonii, a jej korzenie związane są z dawnymi formami opowiadania historii. Kamishibai szczególną popularność zyskało w Japonii w pierwszej połowie XX wieku. Wędrowni opowiadacze, zwani gaitō kamishibaiya, przemieszczali się od miejscowości do miejscowości z drewnianą skrzynką, która po otwarciu stawała się niewielką sceną. Umieszczali w niej kolejne, bogato ilustrowane plansze i, zmieniając je jedna po drugiej, opowiadali historie zgromadzonej publiczności. W ten sposób obraz, słowo i głos tworzyły niezwykłą formę wspólnego przeżywania opowieści.
Po krótkim wprowadzeniu przyszedł czas na spotkanie z prawdziwą opowieścią prezentowaną w teatrze Kamishibai. Uczestnicy obejrzeli książkę w formie papierowego teatru, a następnie wspólnie przyglądali się poszczególnym kartom. Każda ilustracja była pretekstem do rozmowy, zadawania pytań i poszukiwania własnych interpretacji. Dzieci zastanawiały się, co wydarzyło się wcześniej, co może wydarzyć się za chwilę, kim są bohaterowie i jakie emocje towarzyszą przedstawionym scenom. Na podstawie obrazów snuły własne historie, rozwijając wydarzenia i dopowiadając szczegóły, których nie było wprost przedstawionych na kartach.
Kolejnym etapem warsztatów było tworzenie własnych kart do teatru Kamishibai. Uczestnicy uruchomili wyobraźnię i samodzielnie zaprojektowali ilustracje, które stały się częścią ich autorskich opowieści. Rysowanie pozwoliło im przełożyć własne pomysły na język obrazu i zastanowić się, w jaki sposób ilustracja może przekazywać emocje, budować napięcie i rozwijać fabułę.
Na zakończenie każdy miał możliwość zaprezentowania swojej historii w teatrze Kamishibai. Własnoręcznie przygotowane karty stały się scenografią dla autorskich opowieści, a ich twórcy wcielili się w rolę narratorów. Była to również okazja do pierwszych prób storytellingu – świadomego budowania i przedstawiania historii w taki sposób, aby zainteresować i zaangażować słuchaczy.
Spotkanie było niezwykle urozmaicone – łączyło poznawanie japońskiej tradycji Kamishibai, interpretację opowieści, rozmowę, ćwiczenia wyobraźni, rysowanie oraz naukę storytellingu. Uczestnicy przekonali się, iż jedna ilustracja może stać się początkiem wielu różnych historii, a opowiadanie to nie tylko słowa, ale również obraz, emocje, gest i sposób, w jaki dzielimy się swoją opowieścią z innymi.
Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, w ramach Programu Edukacja Kulturalna 2026. Tytuł projektu „Orient Expressem przez literaturę, kulturę i sztukę Wschodu – wspólnie zbudujmy międzykulturowe mosty”.
