Papusza pisała swoje utwory w języku romskim.
I właśnie dlatego jej historia przypomina nam o czymś bardzo ważnym: język to znacznie więcej niż sposób komunikowania się.
W języku zapisane są rodzinne historie, żarty, emocje, wspomnienia, pieśni i określenia, których często nie da się dokładnie przetłumaczyć.
Romani nie jest jednym identycznym językiem używanym wszędzie w ten sam sposób. Istnieją jego różne dialekty związane z historią i drogami poszczególnych grup romskich.
Dla wielu rodzin przekazywany jest przede wszystkim z pokolenia na pokolenie.
Dlatego zachowanie języka nie oznacza zamykania się przed światem.
Można mówić po polsku, uczyć się języków obcych, korzystać ze współczesnej kultury i jednocześnie chronić język swoich rodziców i dziadków.
Wielojęzyczność nie odbiera tożsamości.
Wzbogaca ją.
#JęzykRomski #Romani #Tożsamość #KulturaRomska #SilniejsiRazem #Dziedzictwo
Projekt „Silniejsi Razem – wsparcie na rzecz społeczności romskiej na Dolnym Śląsku” realizowany jest w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027.
Żródło materiału: Centralna Rada Romów
