• „O Jezu, połóż masło, bym godnie przyjął cię” – oczywiście chodzi o „O Jezu, wspomóż łaską”.
• „Rondel z głowy zdjęła” – w tej kolędzie nie było mowy o rondlu na głowie…
• „Pod pączkiem Piłatem” – nie każdy miał okazję poznać Poncjusza Piłata.
m
