Pl (ua | en ) 18 marca w Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej we Wrocławiu odbyła się debata „Z kim powinni …

pl (ua | en ) 18 marca w Dolnośląskim Centrum Kultury Polskiej we Wrocławiu odbyła się debata „Z kim powinni integrować się migranci?”, poświęcona jednemu z kluczowych wyzwań współczesnych miast — integracji.

Wrocław, jako miasto o bogatej i złożonej historii migracji, stał się naturalną przestrzenią do rozmowy o tym, jak dziś powinien wyglądać proces integracji i jakie kierunki warto rozwijać w dynamicznie zmieniającej się rzeczywistości.

Rozmowę moderował Aleksander Krejckant, a w panelu udział wzięli eksperci reprezentujący różne perspektywy — naukową, społeczną i międzykulturową:

Justyna Pilarska — profesorka Instytutu Pedagogiki Uniwersytetu Wrocławskiego;
Mariusz Sułkowski — doktor nauk humanistycznych, adiunkt Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie;
Ziad Abou Saleh — doktor socjologii, wykładowca współpracujący m.in. z Uniwersytetem SWPS i Wyższą Szkołą Bankową we Wrocławiu;
Michał Wanke — socjolog, kierownik Katedry Nauk o Kulturze Uniwersytetu Opolskiego.

Podczas debaty poruszyliśmy najważniejsze pytania:

Czy najważniejsze jest włączanie w życie lokalnej społeczności?
Czy naturalnym pierwszym krokiem jest budowanie więzi w ramach własnej diaspory?
A może potrzebujemy modelu, który łączy oba podejścia?
Czego możemy uczyć się z doświadczeń innych państw europejskich w obszarze integracji?
Do czego dążymy w procesie integracji?

Spotkanie było okazją do wymiany doświadczeń, refleksji oraz spojrzenia na integrację z różnych perspektyw — zarówno osób z doświadczeniem migracji, jak i przedstawicieli organizacji oraz społeczności lokalnej.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom za obecność, zaangażowanie i ważne głosy w tej dyskusji

Realizatorami działania były Fundacja Dom Pokoju, ThinkTank Dialog i Pojednanie oraz Fundacja Ukraina.
——————–
ua 18 березня в Нижньосілезькому центрі польської культури у Вроцлаві відбулася дебата «З ким мають інтегруватися мігранти?», присвячена одному з ключових викликів сучасних міст — інтеграції.

Вроцлав, як місто з багатою та складною міграційною історією, став природним простором для обговорення того, яким сьогодні має бути процес інтеграції та які напрямки варто розвивати в умовах динамічних змін.

Модератором розмови був Олександр Крейцкант, а в панелі взяли участь експерти, які представляють різні перспективи — наукову, соціальну та міжкультурну:

Юстина Піларська — професорка Інституту педагогіки Вроцлавського університету;
Маріуш Сулковський — доктор гуманітарних наук, ад’юнкт Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві;
Зіад Абу Салех — доктор соціології, викладач, який співпрацює, зокрема, з Університетом SWPS та Вищою школою банківської справи у Вроцлаві;
Міхал Ванке — соціолог, керівник кафедри наук про культуру Опольського університету.

Під час дебати ми обговорили ключові питання:

Чи ключовим є включення в життя місцевої спільноти?
Чи природним першим кроком є побудова зв’язків у межах власної діаспори?
А можливо, нам потрібна модель, яка поєднує обидва підходи?
Чого ми можемо навчитися з досвіду інших європейських країн у сфері інтеграції?
До чого ми прагнемо в процесі інтеграції?

Зустріч стала можливістю для обміну досвідом, рефлексії та погляду на інтеграцію з різних перспектив — як людей з досвідом міграції, так і представників організацій та місцевої спільноти.

Дякуємо всім учасникам за присутність, залученість і важливі голоси в цій дискусії

Реалізаторами заходу були Fundacja Dom Pokoju, ThinkTank Dialog i Pojednanie та Фундація Україна.
——————-
en On March 18, a debate titled “Who should migrants integrate with?” took place at the Lower Silesian Centre of Polish Culture in Wrocław, dedicated to one of the key challenges facing modern cities — integration.

Wrocław, as a city with a rich and complex migration history, became a natural space to reflect on what the integration process should look like today and which directions are worth developing in a rapidly changing reality.

The discussion was moderated by Aleksander Krejckant, and the panel featured experts representing academic, social, and intercultural perspectives:

Justyna Pilarska — Professor at the Institute of Pedagogy, University of Wrocław;
Mariusz Sułkowski — PhD in Humanities, Assistant Professor at Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw;
Ziad Abou Saleh — PhD in Sociology, lecturer collaborating, among others, with SWPS University and WSB University in Wrocław;
Michał Wanke — sociologist, Head of the Department of Cultural Studies at the University of Opole.

During the debate, we explored key questions:

Is integration primarily about engaging in the life of the local community?
Is building connections within one’s own diaspora the natural first step?
Or do we need a model that combines both approaches?
What can we learn from the experiences of other European countries?
What should be the ultimate goal of integration?

The meeting created space for exchanging experiences, reflecting together, and looking at integration from different perspectives — including those of people with migration experience, as well as representatives of organizations and the local community.

Thank you to all participants for your presence, engagement, and valuable contributions to this discussion

The event was implemented by Fundacja Dom Pokoju, ThinkTank Dialogue and Reconciliation, and Foundation Ukraine.

#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie
-————————
Debata odbyła się w ramach projektu Dolnośląskie Centrum Kultury Polskiej, który jest współfinansowany ze środków Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji, oraz z budżetu państwa.

Żródło materiału: Fundacja UKRAINA