Polacy się mylą. Myślą, iż imię oznacza kwiat, a chodzi o "gładkie czoło". Nadań jest sporo

Zdjęcie: Shutterstock, autor: @KELENY


To imię jest jednym z rzadziej nadawanych w Polsce. Jak podaje gov.pl, na początku 2024 roku nosiło je zaledwie 30 418 kobiet. A szkoda, bo łączy w sobie oryginalność pięknie brzmienie i interesujące znaczenie. Mowa o imieniu Malwina.
Malwina to imię, które wielu z nas uważa, iż wzięło się od kwiatu z rodzinnego ogródka - malwy. To jednak błąd, bo geneza jest całkowicie inna. Imię Malwina przybyło na polskie ziemie wraz ze szkocką poezją. Kobieta o tym imieniu pojawia się bowiem w Pieśni Osjana J. Macphersona z XVII wieku. Na kartach książki jest ona narzeczoną Oskara - syna tytułowego bohatera.


REKLAMA


Zobacz wideo Najchętniej wybierane imiona dla córek w 2022 roku


Co oznacza imię Malwina?
Imię Malina ma pochodzić od celtyckiego wyrażenia "mala mhinn", co oznacza "gładkie czoło", rozumiane jako symbol łagodności i delikatności lub od języka staroniemieckiego, gdzie "mahal" oznacza "sąd" lub "prawo", a "wini" to "przyjaciel". W tłumaczeniu Malwina to więc osoba sprawiedliwa. Jest także teoria, która mówi, iż imię Malwina pochodzi od męskiego imienia Malwin, które można przetłumaczyć jako "prawowierny" lub "przyjaciel strzegący prawa".
Imię Malwina jest wyjątkowe, ale rzadko nadawane
Imię Malwina, chociaż zyskuje na popularności, wciąż jest dość rzadkim imieniem. W styczniu 2024 w rejestrze PESEL wykazano dokładnie 30 418 kobiet o imieniu Malwina, co pozwoliło mu uplasować się dopiero na 124. miejscu rankingu popularności imion żeńskich w Polsce. Co więcej, w 2001 roku było to tylko niecałe 2 tysiące mniej - 18 910.
W Polsce występuje od XVIII w., jednak nigdy nie było na tyle popularne, by znaleźć się w pierwszej dziesiątce imion najczęściej nadawanych. W 2023 roku otrzymało je zaledwie 340 dzieci.
Imię Malwina jest dość uniwersalne - ma odpowiedniki w innych językach. Są to:


angielski - Malvina, Melvine,
francuski - Malvy,
niemiecki - Malwine, Maluine, Madalwine,
włoski - Malvina.


Najpopularniejszymi zdrobnieniami są: Malewka, Mali, Malik, Malina, Malineczka, Malinka, Malka, Malunia, Maluś, Malwa, Malwcia, Malwek, Malwen, Malwi, Malwik, Malwin, Malwincia, Malwineczka, Malwinek, Malwinia.
Malwina imieniny obchodzi: 4 i 6 lipca.