Praktyki w IB Polska: Jak Studenci Krakowskich Uczelni Wspierają Fundację (PL/ENG/UA)

“Gdybym miała na nowo poszukiwać dla siebie miejsca jako studentka z misją wykonania praktyk, bez wahania znów wybrałabym fundację IB Polska” – mówi Milena, jedna z naszych praktykantek.

Często mówimy Wam o zaangażowaniu wolontariuszy i wolontariuszek w naszych projektach, ale współpracują z nami też inne dobre duchy. Są to nasi praktykancie i praktykantki, którzy współpracują lub współpracowali z naszą Fundacją w projekcie Centrum Edukacji i Wsparcia w ostatnich miesiącach. Byli to: Krystian, Michał, Milena, Jola, Zuzanna i Mikołaj, na co dzień studenci krakowskich uczelni. Przeczytajcie koniecznie to co mówią sami o współpracy z naszą organizacją.

„Przed rozpoczęciem praktyk w jakiejkolwiek krakowskiej instytucji miałam pewne obawy, iż może jako studentka nie będę darzona zbyt wielkim zaufaniem przez osoby wyznaczone do nadzorowania moich działań – byłam przecież obca i niedoświadczona. Ale na szczęście już pierwszego dnia w fundacji IB Polska, w projekcie Centrum Edukacji i Wsparcia, wszystkie moje czarne myśli zostały rozwiane – otrzymałam ciepłe powitanie i dostrzegłam, iż inni naprawdę chcą ze mną współpracować” – mówi dziś Milena o zakończonych już praktykach.

Milena podkreśliła, iż charakter powierzonych zadań udowadniał, iż fundacyjny zespół wierzy w jej kompetencje, dzięki czemu mogła poczuć się potrzebna, a to niezwykle cenne dla osób dopiero podejmujących się swojej pierwszej poważnej pracy. 

“Na dodatek zyskałam świetne wsparcie - zawsze był ktoś, kto spytał czy czegoś potrzebuję, czy jestem usatysfakcjonowana, czy wszystko w porządku. Nie mogłam trafić na bardziej życzliwych i pozytywnych ludzi (…) Gdybym miała na nowo poszukiwać dla siebie miejsca jako studentka z misją wykonania praktyk, bez wahania znów wybrałabym fundację IB Polska.” – kontynuuje praktykantka.

Milena dzięki praktykom dla fundacji miała również możliwość wesprzeć inne projekty i lokalizacje. Była z nami podczas dnia otwartego w Centrum Wielokulturowym, gdzie poznała grupę wolontariuszy z Hongkongu. Tak się złożyło, iż właśnie w tym czasie marzyła o uczęszczaniu na lekcje z języka chińskiego, więc jak sama stwierdza trafiła się niepowtarzalna okazja, by poćwiczyć pod okiem ekspertów. W ten sposób niepozorny dzień pracy otworzył jej drzwi do rozwoju w nowym kierunku.

Krystiana mogliście poznać podczas klubów konwersacji j. angielskiego, zarówno stacjonarnych, jak i online, które prowadził bezpośrednio ze słonecznej Hiszpani, uczestniczył również w wielu naszych wydarzeniach m.in. pochodzie kolędniczym “Dobrym ludziom winszujemy”. Michał był królem tańca podczas naszych potańcówek dla seniorów. Zuzanna wspierała nas podczas organizacji cyklu “Podróże dookoła świata” oraz robieniem krótkich filmików i rolek na nasze media społecznościowe. Jolę, Milenę i Mikołaja na pewno pamiętają nasi uczestnicy/uczestniczki klubów konwersatorskich w języku polskim. Milenę na pewno mogliście też spotkać podczas naszych dni otwartych na Górali 24 czy na Zabłociu.

Na pewno mieliście okazję ich poznać podczas naszych konwersacji z języka polskiego lub angielskiego, albo podczas różnych naszych wydarzeń, podczas których wspierali nas swoim zaangażowaniem. Spędzili oni u nas łącznie ponad 380 godzin.

Jesteśmy Wam bardzo wdzięczni za Waszą pracę i zaangażowanie. Polecamy się na przyszłość innym osobom szukającym miejsca na praktyki.

ENG

Internships at IB Polska: How Students of Krakow Universities Support the Foundation

“If I had to search for a new place for myself as a student with a mission to do an internship, I would choose the IB Polska Foundation again without hesitation,” – says Milena, one of our interns.

We often tell you about the involvement of volunteers in our projects, but there are other good spirits working with us. These are our interns who are working or have worked with our Foundation in the Education and Support Center project in recent months. They were: Krystian, Michal, Milena, Jola, Zuzanna and Mikolaj, who are students at Krakow universities by day. Be sure to read what they say themselves about working with our organization.

“Before starting my internship at any Krakow institution, I had some concerns that maybe as a student I wouldn’t be trusted too much by those appointed to supervise my activities – after all, I was a stranger and inexperienced. But fortunately, on my very first day at the IB Poland Foundation, in the Center for Education and Support project, all my worries were dispelled – I received a warm welcome and noticed that others really wanted to work with me.” – Milena says today about her already completed internship.

Milena pointed out that the nature of the tasks entrusted to her proved that the foundation team believed in her competence, so she could feel needed, and this is extremely valuable for those just starting their first serious job. 

“In addition, I gained great support – there was always someone to ask if I needed something, if I was satisfied, if everything was okay. I couldn’t have come across more kind and positive people (…) If I had to look for a place for myself again as a student with a mission to do an internship, I would choose the IB Polska Foundation again without hesitation.” – continues the intern.

Milena, thanks to her internship for the foundation, also had the opportunity to support other projects and locations. She was with us during an open day at the Multicultural Center, where she met a group of volunteers from Hong Kong. It just so happened that it was at this time that she dreamed of attending Chinese language classes, so as she states, a unique opportunity came along to practice under the guidance of experts. Thus, an inconspicuous day’s work opened the door for her to develop in a new direction.

You may have met Krystian during the English conversation clubs, both onsite and online, which he led directly from sunny Spain, and he also participated in many of our events, including the “Dobrym ludziom winszujemy” carol parade. Michal was the king of dancing at our senior dances. Zuzanna supported us in organizing the series “Travels around the world” and making short videos and reels for our social media. Jola, Milena and Mikolaj are certainly remembered by our participants/participants in the Polish language conversation clubs. You may also have met Milena during our open days at Górali 24 or Zabłocie.

You certainly had the opportunity to meet them during our Polish or English conversations, or during our various events where they supported us with their involvement. They spent a total of more than 380 hours with us.

We are very grateful to you for your work and commitment. We recommend ourselves for the future to others looking for an internship place.

UA

Стажування в IB Polska: Як Студенти Краківських Університетів Підтримують Фундацію

«Якби мені довелося ще раз шукати місце для стажування як студентці, я б знову без вагань обрала Фундацію IB Polska», – каже Мілена, одна з наших стажисток.

Ми часто розповідаємо вам про участь волонтерів та волонтерок у наших проектах, але з нами працюють і інші прекрасні люди. Це наші практиканти, які працюють або працювали з нашим фондом у проекті Центр Освіти та Підтримки впродовж останніх місяців. Це: Крістіан, Міхал, Мілена, Йола, Зузанна та Миколай, які є студентами краківських університетів. Обов’язково прочитайте, що вони самі говорять про співпрацю з нашою організацією.

«Перед початком практики в будь-якій краківській установі у мене були деякі побоювання, що, можливо, мені, як студентці, не дуже довірятимуть люди, призначені для нагляду за моєю діяльнiстю – адже я була чужою і недосвідченою. Але, на щастя, в перший же день мого перебування у Фундації IB Polska, в проекті Центр Освіти та Підтримки, всі мої сумніви розвіялися – я була дуже тепло прийнята і відчула, що інші справді хочуть зі мною працювати» – розповідає сьогодні Мілена про вже завершене стажування.

Мілена підкреслила, що характер завдань, які їй давали, свідчив про те, що команда фонду вірила в її компетентність, що дало їй змогу відчути себе потрібною, а це надзвичайно цінно для людей, які тільки починають свою першу серйозну роботу. 

«Крім того, я отримала велику підтримку – завжди був хтось, хто міг запитати, чи мені щось потрібно, чи я задоволена, чи все гаразд. Добріших і позитивніших людей я не могла б зустріти (…) Якби мені довелося знову шукати місце для себе як студента з місією пройти стажування, я б знову без вагань обрала Фундацію IB Polska» – продовжує стажерка.

Завдяки стажуванню у Фундації, Мілена також мала можливість підтримувати інші проекти та локації. Вона була з нами під час дня відкритих дверей в Мультикультурному Центрі, де познайомилася з групою волонтерів з Гонконгу. Так сталося, що в той час вона мріяла відвідувати курси китайської мови, тож, за її словами, це була унікальна можливість попрактикуватися під керівництвом експертів. Таким чином, непомітний робочий день відкрив їй двері для розвитку в новому напрямку.

Можливо, ви зустрічали Крістіана на розмовних клубах англійської мови, як наживо, так і онлайн, які він проводив безпосередньо із сонячної Іспанії, він також брав участь у багатьох наших заходах, в тому числі у колядницькому шестві «Dobrym ludziom winszujemy». Міхал був королем танців на наших вечірках для сеньйорів. Зузанна підтримувала нас під час організації нашої серії «Подорож навколо світу», а також знімала короткі відео та ролики для наших соціальних мереж. Йола, Мілена та Миколай неодмінно запам’ятаються нашим учасникам/учасницям польських розмовних клубів. Можливо, ви також зустрічали Мілену під час наших днів відкритих дверей в Górali 24 або в Zabłocie.

Ви, безумовно, мали можливість зустрітися з ними під час наших польських або англійських розмовних клубів, або на різних заходах, де де вони підтримували нас своєю присутністю. Загалом вони провели з нами понад 380 годин.

Ми дуже вдячні Вам за Вашу роботу та відданість. Рекомендуємо звертатися до нас тим, хто шукає місце для стажування в майбутньому.