PL\/ENG\/UA\/RU \n\u2800 \nWczoraj, 4 grudnia, w naszym Centrum odby\u0142o si\u0119 wyj\u0105tkowe, \u015bwi\u0105teczne spotkanie podsumowuj\u0105ce kursy j\u0119zykowe realizowane w 2025 roku! To by\u0142 naprawd\u0119 niezapomniany moment, z ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105 wr\u0119czyli\u015bmy dyplomy wszystkim uczestnikom, kt\u00f3rzy uko\u0144czyli kursy j\u0119zyka polskiego i angielskiego \ud83c\udf84\n\u2800 \nPo oficjalnej cz\u0119\u015bci uczestnicy mogli da\u0107 upust swojej kreatywno\u015bci, tworz\u0105c w\u0142asne \u015bwi\u0105teczne dekoracje w naszym kreatywnym k\u0105ciku, a przy stacji herbacianej delektowa\u0107 si\u0119 aromatyczn\u0105, zimow\u0105 herbat\u0105. Nie zabrak\u0142o te\u017c pysznych przek\u0105sek, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z kt\u00f3rych zosta\u0142a przygotowana w\u0142asnor\u0119cznie przez naszych kursant\u00f3w i przyniesiona specjalnie na to spotkanie! \ud83d\ude0d\n\u2800 \nSerdecznie dzi\u0119kujemy wszystkim kursantom za ich zaanga\u017cowanie i energi\u0119 przez ca\u0142y rok, a tak\u017ce naszym wspania\u0142ym lektorom, bez Was to wszystko nie by\u0142oby mo\u017cliwe! \ud83d\udc9b \n\u2800 \nENG \n \u2800 \nYesterday, December 4th, our Centre hosted a special, festive event celebrating the language courses held in 2025! It was truly an unforgettable moment, and we were overjoyed to present diplomas to all participants who completed our Polish and English courses \ud83c\udf84\n\u2800 \nAfter the official part of the event, participants were able to unleash their creativity by making their own Christmas decorations in our creative corner and enjoy aromatic winter tea at our tea station. There were also delicious snacks, most of which were lovingly prepared by our students and brought specifically for the celebration! \ud83d\ude0d\n\u2800 \nWe sincerely thank all our students for their dedication and energy throughout the year, as well as our wonderful teachers. Without you, none of this would have been possible! \ud83d\udc9b \n\u2800 \nUA \n \u2800 \n\u0412\u0447\u043e\u0440\u0430, 4 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043d\u044f, \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u043e\u0441\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0438\u0432\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u044f\u0447\u0435\u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0443\u043c\u043a\u0430\u043c \u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438\u0441\u044f \u0443 2025 \u0440\u043e\u0446\u0456! \u0426\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0437 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u0437\u043d\u043e\u044e \u0440\u0430\u0434\u0456\u0441\u0442\u044e \u043c\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u0438 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u044f\u043a\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432 \ud83c\udf84\n\u2800 \n\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043d\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0447\u0438 \u0440\u0456\u0437\u0434\u0432\u044f\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438 \u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0443\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u0441\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u0438\u043c \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438\u043c \u0447\u0430\u0454\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0456\u0457. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0441\u043c\u0430\u0447\u043d\u0456 \u0441\u043c\u0430\u043a\u043e\u043b\u0438\u043a\u0438, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437 \u044f\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434! \ud83d\ude0d\n\u2800 \n\u041c\u0438 \u0449\u0438\u0440\u043e \u0434\u044f\u043a\u0443\u0454\u043c\u043e \u0432\u0441\u0456\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c \u0437\u0430 \u0457\u0445\u043d\u044e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0442\u0430 \u0435\u043d\u0435\u0440\u0433\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0447\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438\u043c \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430\u043c, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0441\u0435 \u0446\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0431 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u043c! \ud83d\udc9b \n\u2800 \nRU \n \u2800 \n\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430, 4 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f, \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0451\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0432 2025 \u0433\u043e\u0434\u0443! \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0441 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043c\u044b \u0432\u0440\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u044b \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c \u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \ud83c\udf84\n\u2800 \n\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u043a\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0433\u043e\u043b\u043a\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0430\u0440\u043e\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u043c \u0447\u0430\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0433\u043e\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435! \ud83d\ude0d\n\u2800 \n\u041c\u044b \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0451 \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0431\u044b \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e! \ud83d\udc9b \n\u2800 \nOtwartyKrak\u00f3w\nFundacja IB Polska”,”delight_ranges”:[],”image_ranges”:[],”inline_style_ranges”:[],”aggregated_ranges”:[],”ranges”:[{“entity”:{“__typename”:”User”,”__isEntity”:”User”,”__isActor”:”User”,”id”:”100083334521302″,”url”:”https:\/\/www.facebook.com\/ProgramOtwartyKrakow”,”profile_url”:”https:\/\/www.facebook.com\/ProgramOtwartyKrakow”,”short_name”:”OtwartyKrak\u00f3w”,”work_info”:null,”__module_operation_CometTextWithEntitiesRelay_textWithEntities”:{“__dr”:”ProfileGeminiWeakReferenceLink_user$normalization.graphql
⠀
Wczoraj, 4 grudnia, w naszym Centrum odbyło się wyjątkowe, świąteczne spotkanie podsumowujące kursy językowe realizowane w 2025 roku! To był naprawdę niezapomniany moment, z ogromną euforią wręczyliśmy dyplomy wszystkim uczestnikom, którzy ukończyli kursy języka polskiego i angielskiego
⠀
Po oficjalnej części uczestnicy mogli dać upust swojej kreatywności, tworząc własne świąteczne dekoracje w naszym kreatywnym kąciku, a przy stacji herbacianej delektować się aromatyczną, zimową herbatą. Nie zabrakło też pysznych przekąsek, większość z których została przygotowana własnoręcznie przez naszych kursantów i przyniesiona specjalnie na to spotkanie!
⠀
Serdecznie dziękujemy wszystkim kursantom za ich zaangażowanie i energię przez cały rok, a także naszym wspaniałym lektorom, bez Was to wszystko nie byłoby możliwe!
⠀
ENG
⠀
Yesterday, December 4th, our Centre hosted a special, festive event celebrating the language courses held in 2025! It was truly an unforgettable moment, and we were overjoyed to present diplomas to all participants who completed our Polish and English courses
⠀
After the official part of the event, participants were able to unleash their creativity by making their own Christmas decorations in our creative corner and enjoy aromatic winter tea at our tea station. There were also delicious snacks, most of which were lovingly prepared by our students and brought specifically for the celebration!
⠀
We sincerely thank all our students for their dedication and energy throughout the year, as well as our wonderful teachers. Without you, none of this would have been possible!
⠀
UA
⠀
Вчора, 4 грудня, у нашому Центрі відбулося особливе святкове заходження, присвячене підсумкам мовних курсів, що проводилися у 2025 році! Це був справді незабутній момент, з величезною радістю ми вручили дипломи всім учасникам, які завершили курси польської та англійської мов
⠀
Після офіційної частини учасники змогли проявити свою креативність, створюючи різдвяні прикраси у нашому творчому куточку, а також насолодитися ароматним зимовим чаєм на нашій чайній станції. Також були смачні смаколики, більшість з яких були приготовані самими учасниками та принесені спеціально на цей захід!
⠀
Ми щиро дякуємо всім нашим студентам за їхню участь та енергію протягом усього року, а також нашим чудовим викладачам, без вас усе це було б неможливим!
⠀
RU
⠀
Вчера, 4 декабря, в нашем Центре прошло особое праздничное мероприятие, посвящённое итогам языковых курсов, проводимых в 2025 году! Это был по-настоящему незабываемый момент, с огромной радостью мы вручили дипломы всем участникам, завершившим курсы польского и английского языков
⠀
После официальной части участники смогли проявить свою креативность, создавая рождественские украшения в нашем творческом уголке, а также насладиться ароматным зимним чаем на нашей чайной станции. Также были вкусные угощения, большая часть которых была приготовлена самими участниками и принесена специально на это мероприятие!
⠀
Мы искренне благодарим всех наших студентов за их участие и энергию на протяжении всего года, а также наших замечательных преподавателей, без вас всё это было бы невозможно!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
