„Pyry”, „szneka”, „galart” czy „leberka” — dla Poznaniaków te określenia nie wymagają tłumaczenia. W internetowej wyszukiwarce zakupowej sprawa nie zawsze jest jednak tak oczywista. Właśnie tę różnicę postanowiła wykorzystać marka należąca do spółki Lite e-Commerce z Grupy Żabka.
Przy wejściu do Poznania firma nawiązała współpracę z Tej Aj, studenckim projektem wykorzystującym sztuczną inteligencję do pracy z gwarą poznańską. Efektem ma być możliwość odnajdywania części produktów pod ich regionalnymi nazwami. To detal, za którym kryje się pomysł na wyróżnienie usługi na nowym rynku.
– Zależy nam, żeby być blisko mieszkańców miast, w których działamy. Poznań ma wyjątkową tożsamość, a gwara jest jej istotną częścią. Dlatego chcieliśmy, żeby nasz debiut miał lokalny charakter i był okazją do wspólnej zabawy językiem – mówi Zuzanna Dębowska, CEO Lite e-Commerce z Grupy Żabka.
Za regionalną oprawą stoi jednak szersza oferta handlowa. Jedna aplikacja daje dostęp do dwóch usług, które mają odpowiadać na różne potrzeby klientów. Jush obsługuje szybkie zakupy z dostawą choćby w 15 minut. Delio supermarket online umożliwia zamówienie większego koszyka z wybraną godziną doręczenia, również tego samego dnia.
Według firmy oferta delio obejmuje do 10 tys. produktów. Obok żywności znajdują się w niej kosmetyki, środki czystości oraz artykuły dla zwierząt. Obie usługi mają działać codziennie w godzinach 7:00–23:00.
Z perspektywy biznesowej taki układ pozwala zabiegać zarówno o drobne, doraźne zamówienia, jak i regularne zakupy na kilka dni. Lokalna wyszukiwarka może natomiast pomóc marce zostać zapamiętaną — szczególnie przez użytkowników, dla których regionalny język jest częścią codzienności.
– Gwara poznańska to żywy język, a nie skansen. W Tej Aj uczymy technologię rozumieć słowa, którymi Poznaniacy naprawdę się posługują – wyjaśnia Jakub Hudziak, inżynier AI w projekcie.
Do pierwszych zakupów mają zachęcać kupony. W Jush zapowiedziano rabaty procentowe na trzy początkowe zamówienia. W delio przygotowano sześć kolejnych zniżek kwotowych, od 75 do 150 zł, uzależnionych od minimalnej wartości koszyka. Rozłożenie promocji na kilka transakcji sugeruje, iż marka chce zachęcić klientów do wielokrotnego sprawdzenia usługi.
Sam projekt Tej Aj powstał z inicjatywy czwórki studentów badających, czy modele językowe mogą wspierać naturalną rozmowę w poznańskiej gwarze. Zespół współpracował z ekspertkami gwarowymi Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, Centrum Sztucznej Inteligencji UAM oraz uniwersyteckim spin-offem AMUai.


![Młode dyplomy z całej Polski w Tarnowie. Midisaż wystawy [zdjęcia]](https://tarnow.ikc.pl/wp-content/uploads/2026/11/wrnisaz-TCK-19112926-fot.-Artur-Gawle0001.jpg)




