Zdajesz na studia i nie masz polskiego obywatelstwa? Uwaga, ważne zmiany!
(tekst po polsku poniżej)
UA
Вступаєш до університету, але не маєш польського громадянства? Увага, важливі зміни! Міністерство науки раптово внесло істотні зміни щодо вимог до іноземних абітурієнтів. Якщо ти плануєш вступати до польського вишу, тепер потрібно:
– подати документи про освіту, визнані директором Польського національного агентства з питань академічного обміну (NAWA);
– підтвердити знання мови навчання щонайменше на рівні B2;
– скласти вступні іспити або пройти співбесіду.
Частка іноземних студентів у закладі вищої освіти не може перевищувати 50% від загальної кількості студентів. Якщо іноземців буде більше половини, університет змушений призупинити набір абітурієнтів з-за кордону, доки цей показник не знизиться нижче 50%.
Увага! Зміни НЕ СТОСУЮТЬСЯ:
– іноземців – громадян ЄС, які вступають на навчання на підставі атестатів чи дипломів, виданих у країнах ЄС, ОЕСР, ЄАВТ–ЄЕП (тобто, якщо ти маєш німецьке громадянство і німецький атестат зрілості – достатньо лише скласти вступні іспити, без потреби у додатковому підтвердженні документів);
– іноземців, які вступають на підставі польського атестата зрілості (польської матури). Отже, якщо ти маєш, наприклад, українське громадянство, але склав польську матуру (вітаємо!), ти можеш просто подавати документи до закладу.
Зміни стосуються іноземців, які одночасно:
– не мають громадянства жодної з країн ЄС;
– вступають на підставі документа про освіту, виданого поза межами Польщі.
Зміни також поширюються на громадян ЄС, які мають матуру (або інший документ про закінчення середньої школи), отриману за межами ЄС.
Детальна інформація – на нашому сайті:
RU
Собираешься поступать в университет, но у тебя нет польского гражданства? Внимание, важные изменения! Министерство науки внезапно внесло существенные изменения в требования к иностранным абитуриентам. Если ты планируешь поступать в польский вуз, теперь необходимо:
– подать документы об образовании, признанные директором Польского национального агентства по вопросам академического обмена (NAWA);
– подтвердить знание языка обучения как минимум на уровне B2;
– сдать вступительные экзамены или пройти собеседование.
Доля иностранных студентов в вузе не может превышать 50% от общего числа студентов. Если иностранцев будет более половины, университет обязан приостановить прием иностранных абитуриентов до тех пор, пока этот показатель не опустится ниже 50%.
Внимание! Изменения НЕ КАСАЮТСЯ:
– иностранцев – граждан ЕС, которые поступают на обучение на основании аттестатов или дипломов, выданных в странах ЕС, ОЭСР или ЕАСТ–ЕЭП (то есть, если у тебя немецкое гражданство и немецкий аттестат зрелости – достаточно лишь сдать вступительные экзамены, без необходимости дополнительного подтверждения документов);
– иностранцев, которые поступают на основании польского аттестата зрелости (польской матуры). Таким образом, если у тебя, например, украинское гражданство, но ты сдал польскую матуру (поздравляем!), ты можешь просто подать документы в вуз.
Изменения касаются иностранцев, которые одновременно:
– не имеют гражданства ни одной из стран ЕС,
– поступают на основании документа об образовании, выданного за пределами Польши.
Изменения также распространяются на граждан ЕС, у которых есть матура (или иной документ о завершении средней школы), полученная за пределами ЕС.
Подробная информация – на нашем сайте:
EN
Applying to university but don’t have Polish citizenship? Important changes ahead! The Ministry of Science and Higher Education has unexpectedly introduced significant changes to the admission requirements for international applicants. If you plan to apply to a Polish university, you must now:
– submit educational documents recognized by the Director of the Polish National Agency for Academic Exchange (NAWA),
– demonstrate proficiency in the language of instruction at a minimum of B2 level,
pass entrance exams or attend an interview.
The proportion of international students at any higher education institution may not exceed 50% of the total student body. If the number of foreign students exceeds this threshold, the university will be required to suspend international admissions until the proportion falls below 50%.
Important: These changes DO NOT APPLY to the following:
– foreign nationals who are citizens of the European Union applying on the basis of educational documents issued in EU, OECD, or EFTA–EEA countries (for example, if you hold German citizenship and a German high school diploma, you only need to take the entrance exams – no additional document recognition is required);
– foreign nationals applying on the basis of a Polish secondary school-leaving certificate (Polish matura). So, if you are, for instance, a Ukrainian citizen who has passed the Polish matura (congratulations!), you can simply apply for admission.
The changes apply to candidates who simultaneously:
– do not hold citizenship of any EU country, and
– are applying on the basis of educational documents obtained outside Poland.
The new rules also apply to EU citizens who hold a matura (or another secondary school-leaving certificate) obtained outside the EU.
Detailed information is available on our website: https://forummigracyjne.org/warunki-rekrutacji-na-studia-na-polskich-uczelniach-dla-kandydatow-zagranicznych-w-roku-akademickim-2025-2026/
PL
Ministerstwo Nauki znienacka wprowadziło znaczące zmiany dotyczące wymagań wobec zagranicznych kandydatów na studia. jeżeli chcesz zdawać na polską uczelnię, teraz musisz:
• przedstawić dokumenty poświadczające wykształcenie uznane przez Dyrektora Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA),
• wykazać znajomość języka wykładowego na poziomie min. B2,
• zdać egzaminy wstępne lub przejść rozmowę kwalifikacyjną.
Odsetek studentów zagranicznych nie będzie mógł przekroczyć 50% ogólnej liczby studentów w danej szkole wyższej. o ile uczelnia będzie miała więcej niż połowę obcokrajowców wśród studentów, będzie musiała wstrzymać rekrutację cudzoziemców do czasu, aż proporcja spadnie poniżej progu 50%.
Uwaga, zmiany NIE DOTYCZĄ:
– cudzoziemców będących obywatelami Unii Europejskiej aplikujących na studia na podstawie dokumentów o wykształceniu wydanych w państwach UE, OECD, EFTA – EOG; (czyli np. jeżeli masz obywatelstwo niemieckie i niemiecką maturę – martwisz się tylko egzaminami wstępnymi, a nie gromadzeniem dodatkowych dokumentów).
– cudzoziemców aplikujących na studia w Polsce na podstawie świadectwa dojrzałości wydanego w Polsce (polskiej matury). Więc jeżeli masz np. obywatelstwo ukraińskie i zdaną polską maturę (gratulacje!) to możesz po prostu aplikować na studia.
Zmiany dotyczą cudzoziemców, którzy jednocześnie:
– nie mają obywatelstwa żadnego z państw Unii Europejskiej
– aplikują na studia na podstawie dokumentu o wykształceniu wydanego poza Polską
Zmiany dotyczą również osób z obywatelstwem UE, które mają maturę (lub inny dokument ukończenia szkoły średniej) z kraju spoza UE.
Szczegółowe informacje na naszej stronie:
https://forummigracyjne.org/warunki-rekrutacji-na-studia-na-polskich-uczelniach-dla-kandydatow-zagranicznych-w-roku-akademickim-2025-2026/
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
