Zmiany w dniach przyjęć zespołu caseworkerskiego
Od teraz nasz zespół caseworkerski będzie przyjmować osoby potrzebujące wsparcia w każdy dzień roboczy, z wyjątkiem wtorków, w godzinach 9:00–17:00.
Wspieramy Was w rozwiązywaniu różnorodnych spraw, m.in. związanych ze zdrowiem, edukacją i formalnościami urzędowymi. To odpowiedzialna i czasochłonna praca, wymagająca zaangażowania, uważności i dobrej organizacji.
Dlatego wtorki przeznaczamy na pracę wewnętrzną – porządkowanie i analizę prowadzonych spraw oraz planowanie kolejnych działań. Chcemy w ten sposób zadbać o nasz zespół, usprawnić codzienną pracę i jeszcze lepiej odpowiadać na potrzeby osób, które zgłaszają się do nas po pomoc.
_
Changes to the casework team’s reception days
From now on, our casework team will be available to support people every weekday, except Tuesdays, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
We support you in dealing with a wide range of matters, including healthcare, education and administrative formalities. This is responsible and time-consuming work that requires commitment, attentiveness and good organisation.
That is why we are dedicating Tuesdays to internal work – organising and reviewing ongoing cases and planning next steps. In this way, we aim to take care of our team, improve our day-to-day work and respond even more effectively to the needs of people who turn to us for support.
_
Зміни в днях прийому команди кейсворкерів
Відтепер наша команда кейсворкерів прийматиме людей, які потребують підтримки, у всі робочі дні, крім вівторків, з 9:00 до 17:00.
Ми допомагаємо вам вирішувати різноманітні питання, зокрема пов’язані зі здоров’ям, освітою та оформленням документів у державних установах. Це відповідальна й трудомістка робота, яка потребує залученості, уважності та належної організації.
Саме тому вівторки ми присвячуємо внутрішній роботі – упорядкуванню й аналізу справ, якими займаємося, а також плануванню подальших дій. Так ми прагнемо подбати про нашу команду, покращити щоденну роботу та ще краще реагувати на потреби людей, які звертаються до нас по допомогу.
_
Изменения в днях приёма команды кейс-воркеров
Теперь наша команда кейс-воркеров будет принимать людей, нуждающихся в поддержке, во все рабочие дни, кроме вторников, с 9:00 до 17:00.
Мы помогаем вам решать самые разные вопросы, в том числе связанные со здоровьем, образованием и оформлением документов в государственных учреждениях. Это ответственная и трудоёмкая работа, требующая вовлечённости, внимательности и хорошей организации.
Поэтому вторники мы посвящаем внутренней работе – систематизации и анализу текущих дел, а также планированию дальнейших действий. Таким образом мы стремимся позаботиться о нашей команде, улучшить повседневную работу и ещё лучше отвечать на потребности людей, которые обращаются к нам за помощью.
Żródło materiału: Polskie Forum Migracyjne
