II Liceum Ogólnokształcące im. Marii Konopnickiej w Zamościu znalazło się w elitarnym gronie
53 szkół z całej Polski zaproszonych do udziału w konkursie Juvenes Translatores – prestiżowym wydarzeniu zorganizowanym przez Komisję Europejską ds. Tłumaczeń w Brukseli.
27 listopada o godz. 10.00 uczniowie z 720 szkół w Europie otrzymali z Brukseli tekst, na przetłumaczenie którego mieli 2 godziny. Pięć uczennic (Julia Królikowska, Karolina Kiecana, Julia Pietrynko, Maja Koczułap, Julia Drewniak) zmierzyło się z zadaniem wymagającym zarówno wnikliwej analizy, jak i dużej wrażliwości językowej. Atmosfera była pełna skupienia, ale jednocześnie czuć było pozytywne napięcie towarzyszące pracy twórczej.
Jeszcze przed rozpoczęciem zmagań uczestniczki otrzymały przesyłkę prosto z Brukseli, a w niej -pamiątkowe koszulki przygotowane specjalnie dla tegorocznych tłumaczy. Ten symboliczny gest dodał wydarzeniu wyjątkowego charakteru i już na starcie podkreślił jego europejski wymiar.
Całość przebiegła sprawnie i w pełni profesjonalnie. Konkurs okazał się nie tylko wyzwaniem, ale też inspirującym doświadczeniem, które z pewnością wzmocni kompetencje uczestników i zachęci ich do dalszego rozwijania talentów translatorskich. A kto wie, może któraś z uczestniczek zwycięży i zostanie zaproszona na wiosnę do Brukseli? Trzymamy kucki!
