— Proszę pana, mój wujek mnie popchnął! — poskarżył się pięciolatek policjantowi. Funkcjonariusz chciał porozmawiać z wujkiem. Chwilę później stanął przed nim… drugi pięciolatek.
W polskiej adaptacji historia rozgrywa się w Toruniu. Pięcioletni Antek podszedł do policjanta z miną człowieka, który właśnie doświadczył ogromnej niesprawiedliwości.
— Bawiliśmy się i on mnie popchnął! — powiedział z oburzeniem.
— Kto taki? — zapytał spokojnie funkcjonariusz.
— Mój wujek, Kuba.
Policjant postanowił wysłuchać również drugiej strony. gwałtownie jednak okazało się, iż słowo „wujek” mogło go trochę zmylić. Kuba był małym chłopcem, dokładnie w wieku swojego siostrzeńca.
— Naprawdę jesteś jego wujkiem? Ile masz lat?
— Pięć — odpowiedział Kuba z pełną powagą.
Nietypowa rodzinna sytuacja została wyjaśniona. Teraz należało ustalić, co wydarzyło się podczas zabawy.
— Dlaczego go popchnąłeś?
— Bo za wolno szedł! — oznajmił Kuba, jakby był to argument nie do podważenia.
— To mogłeś powiedzieć, a nie mnie popychać! — zaprotestował Antek.
Policjant nie zlekceważył dziecięcych emocji. Zamiast tego zaproponował małą „rozprawę” na niby. Do zabawy włączył również swoją żonę, która pracowała jako prawniczka. Obaj chłopcy mogli przedstawić własną wersję wydarzeń.
— No dobrze. Jak możemy to naprawić? — zapytał.
Kuba przez chwilę milczał, po czym spojrzał na Antka.
— Przepraszam, iż cię popchnąłem.
— Dobrze. Ale już tak nie rób — odpowiedział chłopiec.
Na koniec uścisnęli sobie dłonie. Zgoda między wujkiem a siostrzeńcem została przywrócona.
Nagranie rozmowy trafiło do mediów społecznościowych. Widzów najbardziej zaskoczyło to, iż obaj chłopcy mieli po pięć lat. Ale w tej historii zapamiętać można również coś jeszcze: czasem do zakończenia wielkiego dziecięcego sporu wystarczy dorosły, który spokojnie wysłucha obu stron.
