#54 milchwunder…

awers

rewers

Dwustronny, gładki system odprowadzania powietrza z bocznymi otworami odprowadzającymi.

• wymiary :: średnica = 72 mm; grubość = 14,5 mm
• materiał :: ceramika (porcelana)
• znaki szczególne :: awers = na górze łukowaty, wypukły napis Milchwunder i pod nim wypukła cyfra 2827; pośrodku, podkreślony trzema poziomymi wypukłymi liniami wypukły napis PössnecK pod nim wypukły czteroliterowy skrót D.R.W.Z.
• producent :: Hilmar Seifert, Pößneck i, Th., Schließfach 44 (Turyngia, Niemcy)
• data produkcji :: lata 30. XX w.

opakowanie awers

opakowanie rewers

Tekst na opakowaniu w tłumaczeniu na język polski brzmi mniej więcej tak:

Wypróbuj bez zobowiązań!
Zostaną ponownie zebrane lub odebrane!

„Milchwunder”
zapobiega przypaleniu lub wykipieniu
cieczy
Wykonany z najlepszej porcelany, może być używany obustronnie.
Tak, płyta do gotowania mleka
jest po prostu umieszczana w gotowanej cieczy,
natychmiast sygnalizuje gotowanie poprzez ciągłe
stukanie i zapobiega przypaleniu lub przypaleniu mleka,
kakao, potraw mącznych i innych płynów.
Na otwartym ogniu (gazie) z umiarkowany płomieniem!
Spróbuj za darmo! Wszyscy są zachwyceni niesamowitym efektem!
Użyj i jeżeli Ci się nie spodoba, zwracasz wzór z powrotem
dostając równowartość
50 Pfg.